【摘 要】 英语表达，无论是口头还是笔头，都应该力求文理通顺、正确无误。为此，本文对英语的词法和句法方面常见的错误举出了一些实例和简析，以利学习者在提高认识的基础上避免重犯。
【关键词】 表达 错误 语法
从事电大英语教学多年，在对学生的口语辅导，习作修改时，把一些常见的语法、修词及惯用法方面的错误顺便记下来，按不同词性分别列举出来，加以纠正，必要时并附加注释，以利读者了解错误的所在，以及如何改正和防止。相信本文对于学生不无参考和借鉴的价值；同时对于同行或许也会多少提供一些教学上值得关注与研究的情况。
一、名词 1健康对每个人都是宝贵的。 误：Ｈｅａｌｔｈ ｉｓ ｔｈｅ ｔｒｅａｓｕｒｅ ｔｏ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．
正：Ｈｅａｌｔｈ ｉｓ ｐｒｅｃｉｏｕｓ ｔｏ ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ．
2成功会带给他们名利。 误：Ｓｕｃｃｅｓｓ ｗｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｔｈｅｍ ｆａｍｅ ａｎｄ ｉｎｔｅｒｅｓｔｓ．
正：Ｓｕｃｃｅｓｓ ｗｏｕｌｄ ｂｒｉｎｇ ｔｈｅｍ ｆａｍｅ ａｎｄ ｆｏｒｔｕｎｅ．
3元旦是一个亲属们团聚的日子。 误：Ｎｅｗ ｙｅａｒｓ Ｄａｙ ｉｓ ａ ｄａｙ ｏｆ ｆａｍｉｌｙ ｕｎｉｔｙ．
正：Ｎｅｗ Ｙｅａｒｓ Ｄａｙ ｉｓ ａ ｄａｙ ｏｆ ｆａｍｉｌｙ ｒｅｕｎｉｏｎ．
4他叔叔是成都的一位有名望的律师，有很多当事人。 误：Ｈｉｓ ｕｎｃｌｅ，ａ ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ ｌａｗｙｅｒ ｉｎ Ｃｈｅｎｇｄｕ，ｈａｓ ｍａｎｙ ｃｕｓｔｏｍｅｒｓ．
正：Ｈｉｓ ｕｎｃｌｅ，ａ ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ ｌａｗｙｅｒ ｉｎ Ｃｈｅｎｇｄｕ，ｈａｓ ｍａｎｙ ｃｌｉｅｎｔｓ．
5因此婚礼不得不中止。 误：Ｓｏ ｔｈｅ ｍａｒｒｉａｇｅ ｈａｄ ｔｏ ｂｅ ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ．
正：Ｓｏ ｔｈｅ ｗｅｄｄｉｎｇｈａｄ ｔｏ ｂｅ ｓｕｓｐｅｎｄｅｄ．
6我们是中国人，他们是英国人。 误：Ｗｅ ａｒｅ ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｔｈｅｙ ａｒｅ ｅｎｇｌｉｓｈｍａｎｓ．
正：Ｗｅ ａｒｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ．Ｔｈｅｙ ａｒｅ Ｅｎｇｌｉｓｈｍｅｎ． 注：表示民族的名词，其复数形式因习惯而不同，举例如下：
单 数 复 数
中国人 a Chinese Ｃｈｉｎｅｓｅ
日本人 ａ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ
俄国人 ａ Ｒｕｓｓｉａｎ Ｒｕｓｓｉａｎｓ
德国人 ａ Ｇｅｒｍａｎ Ｇｅｒｍａｎｓ
美国人 ａｎ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ａｍｅｒｉｃａｎｓ
英国人 ａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈｍａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈｍｅｎ
荷兰人 ａ Ｄｕｔｃｈｍａｎ Ｄｕｔｃｈｍｅｎ
7他早退的理由是妻子病了。 误：Ｈｉｓ ｅｘｃｕｓｅｆｏｒ ｌｅａｖｉｎｇ ｅａｒｌｙ ｗａｓ ｔｈａｔ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｗａｓ ｉｌｌ．
正：Ｈｉｓ ｒｅａｓｏｎｆｏｒ ｌｅａｖｉｎｇ ｅａｒｌｙ ｗａｓ ｔｈａｔ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｗａｓ ｉｌｌ．
8我在学院放假时，在一个农场打工。 误：Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｏｎ ａ ｆａｒｍ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｌｌｅｇｅ ｈｏｌｉｄａｙ．
正：Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｏｎ ａ ｆａｒｍ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｃｏｌｌｅｇｅ ｖａｃａｔｉｏｎ． 9奥林匹克运动会每四年举行一次。误：Ｔｈｅ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｇａｍｅ ｉｓ／ａｒｅ ｈｅｌｄ ｅｖｅｒｙ ｆｏｕｒ ｙｅａｒｓ．正：Ｔｈｅ Ｏｌｙｍｐｉｃ Ｇａｍｅｓ ｉｓ／ａｒｅ ｈｅｌｄ ｅｖｅｒｙ ｆｏｕｒ ｙｅａｒｓ．
10公司的产品包括洗衣机和收音机。 误：Ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙｓ ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎｓ ｉｎｃｌｕｄｅ ｗａｓｈｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅｓ ａｎｄ ｒａｄｉｏｓ．正：Ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙｓ ｐｒｏｄｕｃｔｓｉｎｃｌｕｄｅ ｗａｓｈｉｎｇ ｍａｃｈｉｎｅｓ ａｎｄ ｒａｄｉｏｓ． 注：ｐｒｏｄｕｃｅ指农产品；ｐｒｏｄｕｃｔ指工业产品；ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ指剧本及影片。 11有一批人已到日本去提高技术水平。 误：Ａ ｔｅａｍ ｉｓ ｏｆｆ ｔｏ Jａｐａｎ ｔｏ ｅｎｌａｒｇｅ ｉｔｓ ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ．正：Ａ ｔｅａｍ ｉｓ ｏｆｆ ｔｏ Jａｐａｎ ｔｏ ｅｎｌａｒｇｅ ｉｔｓ ｋｎｏｗ—ｈｏｗ． 12伦敦腔是伦敦东区绘声绘色的方言。 误：Ｃｏｃｋｎｅｙ ｉｓ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｆｕｌ ｌａｎｇｕａｇｅ ｓｐｏｋｅｎ ｉｎ ｔｈｅ Ｅａｓｔ Ｅｎｄ ｏｆ Ｌｏｎｄｏｎ．正：Ｃｏｃｋｎｅｙ ｉｓ ｔｈｅ ｃｏｌｏｒｆｕｌ ｄｉａｌｅｃｔ ｓｐｏｋｅｎ ｉｎ ｔｈｅ Ｅａｓｔ Ｅｎｄ ｏｆ Ｌｏｎｄｏｎ． 13在中国百分之八十的人务农。 误：Ｉｎ Ｃｈｉｎａ ８０％ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｆｉｎｄｓ ｔｈｅｉｒ ｅｍｐｌｏｙｍｅｎｔｉｎ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ．
正：Ｉｎ Ｃｈｉｎａ ８０％ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ｆｉｎｄｓ ｔｈｅｉｒ ｏｃｃｕｐａｔｉｏｎｉｎ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ．
14四年级学生都必须写篇论文才能毕业。 误：Ｅｖｅｒｙ ｓｅｎｉｏｒ mｕｓｔ ｗｒｉｔｅ ａｎ ａｒｔｉｃｌｅ ａｓ ａ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ ｔｏ ｇｒａｄｕａｔｅ．正：Ｅｖｅｒｙ ｓｅｎｉｏｒ mｕｓｔ ｗｒｉｔｅ ａ ｔｈｅｓｉｓ ａｓ ａ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔ ｔｏ ｇｒａｄｕａｔｅ． 15他们通过勤劳的工作，学会了做这些事。 误：Ｔｈｅｙ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｏ ｄｏ ｔｈｅｓｅ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅｉｒ ｈａｒｄｗｏｒｋｉｎｇ．
正：Ｔｈｅｙ ｌｅａｒｎｅｄ ｔｏ ｄｏ ｔｈｅｓｅ ｔｈｉｎｇｓ ｔｈｒｏｕｇｈ ｔｈｅｉｒ ｈａｒｄ ｗｏｒｋ． 16从这里我们能一睹典型的城市生活。 误：Ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ ｗｅ ｃａｎ ｇｅｔ ａ
ｇｌａｎｃｅ ｏｆ ｔｙｐｉｃａｌ ｃｉｔｙ ｌｉｆｅ．正：Ｆｒｏｍ ｈｅｒｅ ｗｅ ｃａｎ ｇｅｔ ａ
ｇｌｉｍｐｓｅ ｏｆ ｔｙｐｉｃａｌ ｃｉｔｙ ｌｉｆｅ． 注：ｇｌａｎｃｅ是“很快看一眼”，表示动作；ｇｌｉｍｐｓｅ是“瞥见”，表示动作的结果。 17我不想失掉机会，给那迷人的海景拍一张快照。 误：Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｍｉｓｓ ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｑｕｉｃｋ ｓｈｏｔ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｃｈａｎｔｉｎｇ ｓｅａｓｃａｐｅ．正：Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｍｉｓｓ ｔｈｅ ｃｈａｎｃｅ ｔｏ ｔａｋｅ ａ ｓｎａｐｓｈｏｔｏｆ ｔｈｅ ｅｎｃｈａｎｔｉｎｇ ｓｅａｓｃａｐｅ． 18我到达这里时天气很暖和，但一夜之间突然变冷了。 误：Ｉｔ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｗａｒｍ ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｈｅｒｅ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｃｌｉｍａｔｅｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｃｏｌｄ ｏｖｅｒｎｉｇｈｔ．正：Ｉｔ ｗａｓ ｑｕｉｔｅ ｗａｒｍ ｗｈｅｎ Ｉ ｇｏｔ ｈｅｒｅ，ｂｕｔ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｃｏｌｄ ｏｖｅｒｎｉｇｈｔ．
注：ｃｌｉｍａｔｅ：气候；ｗｅａｔｈｅｒ：天气。
二、动词 19我去过新西兰。 误：Ｉ ｈａｖｅ ｇｏｎｅ ｔｏ Ｎｅｗ Ｚｅａｌａｎｄ．
正：Ｉ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｏ Ｎｅｗ Ｚｅａｌａｎｄ．
20玛丽亚来看过你。 误：Ｍａｒｉａ ｈａｓ ｃｏｍｅｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ．
正：Ｍａｒｉａ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｈｅｒｅ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ．
21他离开成都已很久了。 误：Ｈｅ ｌｅｆｔ Ｃｈｅｎｇｄｕ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ．正：Ｈｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍＣｈｅｎｇｄｕ ｆｏｒ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ． 正：Ｈｅ ｌｅｆｔ Cｈｅｎｇｄｕ ｌｏｎｇ ａｇｏ．
正：Ｉｔ ｉｓ ｑｕｉｔｅ ａ ｌｏｎｇ ｔｉｍｅ ｓｉｎｃｅ ｈｅ ｌｅｆｔ Ｃｈｅｎｇｄｕ．
22我知道你明白这个句子的意思。 误：Ｉ ａｍ ｋｎｏｗｉｎｇ ｙｏｕ ａｒｅ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅ．正：Ｉ ｋｎｏｗ ｙｏｕ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｍｅａｎｉｎｇ ｏｆ ｔｈｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅ．注：有些表示存在、思维、感情、理解、从属关系的动词，它们表达的是相对静止的情况，不用现在进行时，现增例于后： 23从太空往下看，地球是一个巨大的由水覆盖着的球体，水面上隐隐约有几块突出的陆地。误：Ｆｒｏｍ ｓｐａｃｅ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ ｉｓ ｌｏｏｋｉｎｇ ｌｉｋｅ ａ ｈｕｇｅ ｗａｔｅｒｃｏｖｅｒｅｄ ｇｌｏｂｅ，ｗｉｔｈ ａ ｆｅｗ ｐａｔｃｈｅｓ ｏｆ ｌａｎｄ ｓｔｉｃｋｉｎｇ ｏｕｔ ａｂｏｖｅ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ．正：Ｆｒｏｍ ｓｐａｃｅ ｔｈｅ ｅａｒｔｈ ｌｏｏｋｓ ｌｉｋｅ ａ ｈｕｇｅ ｗａｔｅｒｃｏｖｅｒｅｄ ｇｌｏｂｅ，ｗｉｔｈ ａ ｆｅｗ ｐａｔｃｈｅｓ ｏｆ ｌａｎｄ ｓｔｉｃｋｉｎｇ ｏｕｔ ａｂｏｖｅ ｔｈｅ ｗａｔｅｒ．
24一个月前他对我说，那艘货轮将再次远航地中海。 误：Ｈｅ ｔｏｌｄ ｍｅ ａ ｍｏｎｔｈ ａｇｏ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｆｒｅｉｇｈｔｅｒ ｉｓｇｏｉｎｇ ｔｏ ｍａｋｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｖｏｙａｇｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ．
正：Ｈｅ ｔｏｌｄ ｍｅ ａ ｍｏｎｔｈ ａｇｏ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｆｒｅｉｇｈｔｅｒ ｗａｓ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｍａｋｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｖｏｙａｇｅ ｔｏ ｔｈｅ Ｍｅｄｉｔｅｒｒａｎｅａｎ．
25第一次世纪大战是1914年爆发的。 误：Wｏｒｌｄ ＷａｒＩ ｗａｓ ｂｒｏｋｅｎ ｏｕｔ ｉｎ １９１４正：Wｏｒｌｄ Ｗａｒ Ｉ ｂｒｏｋｅ ｏｕｔ ｉｎ １９１４
注：动词词组ｔｏ ｂｒｅａｋ ｏｕｔ，ｔｏ ｔａｋｅ ｐｌａｃｅ都没有被动语态。增例：
26党的十五大以来我的家乡发生了巨大变化。 误：Ｇｒｅａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔａｋｅｎ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｍｙ ｈｏｍｅｔｏｗｎ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ １５ｔｈＮａｔｉｏｎａｌＣｏｎｇｒｅｓｓ ｏｆ ＣＰＣ．正：Ｇｒｅａｔ ｃｈａｎｇｅｓ ｈａｖｅ ｔａｋｅｎ ｐｌａｃｅ ｉｎ ｍｙ ｈｏｍｅｔｏｗｎ ｓｉｎｃｅ ｔｈｅ １５ｔｈ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｎｇｒｅｓｓ ｏｆ ＣＰＣ．
27中国共产党于1921年在上海创建。 误：Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｆｏｕｎｄｅｄ ｉｎ Ｓｈａｎｇｈａｉ ｉｎ １９２１．正：Ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｏｍｍｕｎｉｓｔ Ｐａｒｔｙ ｗａｓ ｆｏｕｎｄｅｄ ｉｎ Ｓｈａｎｇｈａｉ ｉｎ １９２１． ２８．在晚会上，请求一位外籍老师为我们唱几首民歌。 误：Ａｔ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｅａｃｈｅｒ ｗａｓ ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｔｏ ｓｉｎｇ ｓｏｍｅ ｆｏｌｋ ｓｏｎｇｓ ｆｏｒ ｕｓ．正：Ａｔ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｅａｃｈｅｒ ｗａｓ ｒｅｑｕｅｓｔｅｄ ｔｏ ｓｉｎｇ ｓｏｍｅ ｆｏｌｋ ｓｏｎｇｓ ｆｏｒ ｕｓ．注：ｒｅｑｕｉｒｅ：命令；ｒｅｑｕｅｓｔ：请求。 29圣诞节前夜，我们的外籍教师睡得很迟。 误：Ｏｎ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｅｖｅ ｏｕｒ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｅａｃｈｅｒｓ
ｓｌｅｐｔ ｖｅｒｙ ｌａｔｅ．正：Ｏｎ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｅｖｅ ｏｕｒ ｆｏｒｅｉｇｎ ｔｅａｃｈｅｒｓ
ｓｔａｙｅｄ ｕｐ ｖｅｒｙ ｌａｔｅ． 30在圣诞节前夜，我们拜访我们的美国教师，祝愿他圣诞快乐。误：Ｏｎ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｅｖｅ ｗｅ ｖｉｓｉｔｅｄ ｏｕｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｔｅａｃｈｅｒ，ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｎｇ ｈｉｍ ｏｎ ａ ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ．正：Ｏｎ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ Ｅｖｅ ｗｅ ｖｉｓｉｔｅｄ ｏｕｒ Ａｍｅｒｉｃａｎ ｔｅａｃｈｅｒ，ｗｉｓｈｉｎｇ ｈｉｍ ａ ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ．
注：ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｅ：祝贺；ｗｉｓｈ：祝愿。 31我们热爱社会主义祖国，对她的历史感到骄傲。误：Ｗｅ ｌｏｖｅ ｏｕｒ ｓｏｃｉａｌｉｓｔ ｍｏｔｈｅｒｌａｎｄ ａｎｄ
ｌｏｖｅ ｈｅｒ ｈｉｓｔｏｒｙ．正：Ｗｅ ｌｏｖｅ ｏｕｒ ｓｏｃｉａｌｉｓｔ ｍｏｔｈｅｒｌａｎｄ ａｎｄ
ｔａｋｅ ｐｒｉｄｅ ｉｎ ｈｅｒ ｈｉｓｔｏｒｙ．
32如果打的去，我们将能在晚饭前到达那儿。 误：Ｗｅ ｓｈａｌｌ ｃａｎ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ ｓｕｐｐｅｒ ｉｆ ｗｅ ｇｏ ｂｙ ｔａｘｉ．正：Ｗｅ ｓｈａｌｌ ｂｅ ａｂｌｅ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ ｂｅｆｏｒｅ ｓｕｐｐｅｒ ｉｆ ｗｅ ｇｏ ｂｙ ｔａｘｉ．３３你最好立刻就去。 误：Ｙｏｕ ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ ｔｏ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ａｔ ｏｎｃｅ． 正：Ｙｏｕ ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ ｇｏ ｔｈｅｒｅ ａｔ ｏｎｃｅ．注：ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ，ｈａｄ ｂｅｓｔ，ｗｏｕｌｄ ｒａｔｈｅｒ，ｃａｎｎｏｔ ｂｕｔ 等惯用词后面跟不带ｔｏ的愿形动词。 34我会叫他把这些句子抄好的。 误：Ｉｌｌ ｈａｖｅ ｈｉｍ ｔｏ ｃｏｐｙ ｔｈｅｓｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．
正：Ｉｌｌ ｈａｖｅ ｈｉｍ ｃｏｐｙ ｔｈｅｓｅ ｓｅｎｔｅｎｃｅｓ．
注：ｆｅｅｌ，ｈｅａｒ，ｓｅｅ，ｌｅｔ，ｍａｋｅ，ｈａｖｅ，ｗａｔｃｈ 等动词后复合宾语的不定式不带ｔｏ． 35我记得一年前碰见过他。 误：Ｉ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｏ ｍｅｅｔ ｈｉｍ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ．
正：Ｉ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｅｅｔｉｎｇ ｈｉｍ ａ ｙｅａｒ ａｇｏ．
注：ｒｅｍｅｍｂｅｒ＋～ｉｎｇ＝记得做过某事；ｒｅｍｅｍｂｅｒ＋ｔｏ～＝记住将来要做某事。增例：
36我必须记住六点钟得去车站接他。 误：Ｉ ｍｕｓｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｅｅｔｉｎｇ ｈｉｍ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ｓｉｘ．正：Ｉｍｕｓｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｏ ｍｅｅｔ ｈｉｍ ａｔ ｔｈｅ ｓｔａｔｉｏｎ ａｔ ｓｉｘ．
37我离开教室时忘了锁门。 误：Ｉ ｆｏｒｇｏｔ ｌｏｃｋｉｎｇ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｗｈｅｎ Ｉ ｌｅｆｔ ｔｈｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ．正：Ｉ ｆｏｒｇｏｔ ｔｏ ｌｏｃｋ ｔｈｅ ｄｏｏｒ ｗｈｅｎ Ｉ ｌｅｆｔ ｔｈｅ ｃｌａｓｓｒｏｏｍ．
注：ｆｏｒｇｅｔ＋～ｉｎｇ＝忘记曾经做过某事；ｆｏｒｇｅｔ＋ｔｏ～＝应做某事而忘记去做。增例：
38我忘了把信交给他。 误：Ｉ ｆｏｒｇｏｔ ｇｉｖｉｎｇ ｈｉｍ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ．正：Ｉ ｆｏｒｇｏｔ ｔｏ ｇｉｖｅ ｈｉｍ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ． 39他停下来，去看那布告。 误：Ｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｒｅａｄｉｎｇ ｔｈｅ ｎｏｔｉｃｅ．正：Ｈｅ ｓｔｏｐｐｅｄ ｔｏ ｒｅａｄ ｔｈｅｎｏｔｉｃｅ． 40请提醒我给母亲写信。 误：Ｒｅｍｉｎｄ ｍｅ ｏｆ ｗｒｔｉｎｇ ｔｏ Ｍｏｔｈｅｒ．正：Ｒｅｍｉｎｄ ｍｅ ｔｏ ｗｒｉｔｅ ｔｏ Ｍｏｔｈｅｒ．注：ｒｅｍｉｎｄ ｓｂ．ｏｆ ｄｏｉｎｇ ｓｔｈ．＝提醒某人已经做过某事；ｒｅｍｉｎｄ ｓｂ．ｔｏ ｄｏ ｓｔｈ．＝提醒某人应做某事。增例；
41他提醒我下午要去听讲。 误：Ｈｅ ｒｅｍｉｎｄｅｄ ｍｅ ｏｆ ａｔｔｅｎｄｉｎｇ ｔｈｅ ｌｅｃｔｕｒｅ ｔｈｉｓ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ．
正：Ｈｅ ｒｅｍｉｎｄｅｄ ｍｅ ｔｏ ａｔｔｅｎｄｔｈｅ ｌｅｃｔｕｒｅ ｔｈｉｓ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ．
42新同学一下车，我们就赶上去给他们提行李。 误：Ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｔｈｅ ｆｒｅｓｈｅｒｓ ｇｏｔ ｏｆｆ ｔｈｅ ｃａｒ，ｗｅ ｈｕｒｒｉｅｄ ｏｖｅｒ，ｃａｒｒｙｉｎｇ ｔｈｅ ｌｕｇｇａｇｅ ｆｏｒ ｔｈｅｍ．正：Ａｓ ｓｏｏｎ ａｓ ｔｈｅ ｆｒｅｓｈｅｒｓ ｇｏｔ ｏｆｆ ｔｈｅ ｃａｒ，ｗｅ ｈｕｒｒｉｅｄ ｏｖｅｒ，ｔｏ ｃａｒｒｙ ｔｈｅ ｌｕｇｇａｇｅ ｆｏｒ ｔｈｅｍ．注：ｃａｒｒｙｉｎｇ 表示其行为与ｈｕｒｒｉｅｄ 同时发生；ｔｏ ｃａｒｒｙ表ｈｕｒｒｉｅｄ的目的。 43进口商品得交税。误：Ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｐａｙ ｄｕｔｉｅｓ ｏｎ ｇｏｏｄｓ ｉｍｐｏｒｔｉｎｇｆｒｏｍ ａｂｒｏａｄ．正：Ｗｅ ｈａｖｅ ｔｏ ｐａｙ ｄｕｔｉｅｓ ｏｎ ｇｏｏｄｓ ｉｍｐｏｒｔｅｄｆｒｏｍ ａｂｒｏａｄ． 44这个物质几乎是偶然发现的，却使医学发生了革命性的变化。 误：Ｔｈｅ ｓｕｂｓｔａｎｃｅ，ｄｉｓｃｏｖｅｒｉｎｇ ａｌｍｏｓｔ ｂｙ ａｃｃｉｄｅｎｔ，ｈａｓ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｉｚｅｄ ｍｅｄｉｃｉｎｅ．正：Ｔｈｅ ｓｕｂｓｔａｎｃｅ，ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ａｌｍｏｓｔ ｂｙ ａｃｃｉｄｅｎｔ，ｈａｓ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎｉｚｅｄ ｍｅｄｉｃｉｎｅ． 45她看了忧伤的电影禁不住要哭。 误：Ｓｈｅ ｃａｎｔ ｈｅｌｐ ｃｒｉｅｄ ａｔ ａ ｓａｄ ｍｏｖｉｅ．正：Ｓｈｅ ｃａｎｔ ｈｅｌｐ ｃｒｙｉｎｇ ａｔ ａ ｓａｄ ｍｏｖｉｅ．
46我们最好把这事推迟到下星期讨论。 误：Ｗｅｄ ｂｅｔｔｅｒ ｐｏｓｔｐｏｎｅ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄｉｔ ｔｉｌｌ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ．正：Ｗｅｄ ｂｅｔｔｅｒ ｐｏｓｔｐｏｎｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇｉｔ ｔｉｌｌ ｎｅｘｔ ｗｅｅｋ． 注：ｓｕｇｇｅｓｔ，ｆｉｎｉｓｈ，ａｖｏｉｄ，ｓｔｏｐ，ｃａｎｔ ｈｅｌｐ，ｍｉｎｄ，ａｄｍｉｔ，ｅｎｊｏｙ，ｌｅａｖｅ ｏｆｆ，ｒｅｑｕｉｒｅ，ｐｏｓｔｐｏｎｅ，ｐｕｔ ｏｆｆ，ｄｅｌａｙ，ｐｒａｃｔｉｓｅ，ｆａｎｃｙ，ｅｘｃｕｓｅ，ｐａｒｄｏｎ，ａｄｖｉｓｅ，ｃｏｎｓｉｄｅｒ，ｄｅｎｙ，ｅｎｄｕｒｅ，ｅｓｃａｐｅ，ｍｉｓｓ 等动词都可以用动名词作宾语，不能用不定式。 47谨订于本星期五晚七点在院礼堂举行英语晚会，请光临指导。 误：Ｙｏｕ ａｒｅ ｒｅｑｕｅｓｔｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ａｔ ａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｖｅｎｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｈｅｌｄ ａｔ ｔｈｅ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ ｏｎ Ｆｒｉｄａｙ，ａｔ ７ ｐ．ｍ正：Ｙｏｕ ａｒｅ ｒｅｑｕｅｓｔｅｄｔｏ ｂｅ ｐｒｅｓｅｎｔ ａｔ ａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｖｅｎｉｎｇ ｔｏ ｂｅ ｈｅｌｄ ａｔ ｔｈｅ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｕｄｉｔｏｒｉｕｍ ｏｎ Ｆｒｉｄａｙ，ａｔ ７ ｐ．ｍ
三、形容词和副词 48我们的党，把很大的希望寄托在我们年轻一代人的身上。 误：Ｏｕｒ Ｐａｒｔｙ ｐｌａｃｅｓ ｈｉｇｈ ｈｏｐｅｓ ｏｎ ｕｓ ｙｏｕｎｇ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ．正：Ｏｕｒ Ｐａｒｔｙ ｐｌａｃｅｓ ｈｉｇｈ ｈｏｐｅｓ ｏｎ ｕｓ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｒ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ．注：年轻一代：ｔｈｅ ｙｏｕｎｇｅｒ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ；老一辈：ｔｈｅ ｏｌｄｅｒ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ． 49这个新超市是个有趣的值得一看的地方。误：Ｔｈｅ ｎｅｗ ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ ｉｓ ａｎ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ａｎｄ ｗｏｒｔｈ ｓｅｅｉｎｇ ｐｌａｃｅ．
正：Ｔｈｅ ｎｅｗ ｓｕｐｅｒｍａｒｋｅｔ ｉｓ ａｎ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ｐｌａｃｅ ｗｏｒｔｈ ｓｅｅｉｎｇ． 注：ｗｏｒｔｈ 只能用作表语，不能用作定语。 50青岛和黄山大概是中国所有避暑胜地中最有名的两个地方。 误：Ｏｆ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｕｍｍｅｒ ｒｅｓｏｒｔｓ ｉｎ Cｈｉｎａ Ｑｉｎｇｄａｏ ａｎｄ Ｈｕａｎｇｓｈａｎ ａｒｅ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｔｈｅ ｍｏｓｔ ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ ｔｗｏ．正：Ｏｆ ａｌｌ ｔｈｅ ｓｕｍｍｅｒ ｒｅｓｏｒｔｓ ｉｎ Cｈｉｎａ Ｑｉｎｇｄａｏ ａｎｄ Ｈｕａｎｇｓｈａｎ ａｒｅ ｐｒｏｂａｂｌｙ ｔｈｅ bｅｓｔ ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ ｔｗｏ．
注：Ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ的最高级是ｂｅｓｔｋｎｏｗｎ，不是ｍｏｓｔ ｗｅｌｌｋｎｏｗｎ。 51我们中国人，像其他各民族一样，有自己的特点。误：Ｌｉｋｅ ｅｖｅｒｙ ｎａｔｉｏｎ ｅｌｓｅ，ｗｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈａｖｅ ｏｕｒ ｏｗｎ ｔｒａｉｔｓ．正：Ｌｉｋｅ ｅｖｅｒｙ ｏｔｈｅｒ ｎａｔｉｏｎ ｗｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈａｖｅ ｏｕｒ ｏｗｎ ｔｒａｉｔｓ．注：ｅｌｓｅ只用在ｗｈａｔ，ｗｈｏ，ｗｈｅｎ，ｗｈｅｒｅ，以及ａｎｙｂｏｄｙ，ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ，ｓｏｍｅｂｏｄｙ后边，不能用在名词前后，修饰名词应用ｏｔｈｅｒ。 52虽然他年纪大了，但是他不愿退休。 误：Ｔｈｏｕｇｈ ｈｅ ｉｓ vｅｒｙ ａｇｅｄ，ｈｅ ｄｏｅｓｎｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｔｉｒｅ．正：Tｈｏｕｇｈ ｈｅ ｉｓ ｖｅｒｙ ｏｌｄ，ｈｅ ｄｏｅｓｎｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｒｅｔｉｒｅ． 注：ａｇｅｄ一般用作定语，如ａｎａｇｅｄ ｍａｎ；ａ ｗｏｍａｎ ａｇｅｄ ａｒｏｕｎｄ ｆｏｒｔｙ．
53她唱得很好听。 误：Ｓｈｅ ｓａｎｇ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．
正：Ｓｈｅ ｓａｎｇ ａ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ ｓｏｎｇ． 正：Ｓｈｅ ｓａｎｇ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ．
54这是一句典型的话，他一向就是这样对人说的。 误：Ｔｈａｔ ｒｅｍａｒｋ ｗａｓ ｔｙｐｉｃａｌｌｙ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｅ ｔａｌｋｓ ｔｏ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ．正：Tｈａｔ ｒｅｍａｒｋ ｗａｓ ｔｙｐｉｃａｌ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｅ ｔａｌｋｓ ｔｏ ｐｅｏｐｌｅ． 55他对我说话很和气。 误：Ｈｅ ｓｐｏｋｅ ｔｏ ｍｅ ｖｅｒｙ ｆｒｉｅｎｄｌｙ．正：Ｈｅ ｓｐｏｋｅ ｔｏ ｍｅｉｎ ａ ｖｅｒｙ ｆｒｉｅｎｄｌｙ ｗａｙ．
56他是一个出色的吉他手，他弹的很出色。 误：Ｈｅ ｉｓ ａ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌｙ ｇｕｉｔａｒｉｓｔ，ａｎｄ ｈｅ ｐｌａｙｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ．正：Ｈｅ ｉｓ ａ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ ｇｕｉｔａｒｉｓｔ，ａｎｄ ｈｅ ｐｌａｙｓ ｗｏｎｄｅｒｆｕｌｌｙ．
57对不起，我没有来。我完全忘记了。 误：ｓｏｒｒｙ Ｉ ｄｉｄｎｔ ｔｕｒｎ ｕｐ—Ｉ ｃｌｅａｎｌｙ ｆｏｒｇｏｔ．正：ｓｏｒｒｙ Ｉ ｄｉｄｎｔ ｔｕｒｎ ｕｐ—Ｉ ｃｌｅａｎ ｆｏｒｇｏｔ． 注：Ｃｌｅａｎｌｙ：清晰地；ｃｌｅａｎ：完全地。 58这个年轻人总是戴着帽子，因为他是秃头。 误：Ｔｈｉｓ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ ａｌｗａｙｓ ｗｅａｒｓ ａ ｃａｐ，ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｉｓ ｂａｒｅｈｅａｄｅｄ．
正：Ｔｈｉｓ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ ａｌｗａｙｓ ｗｅａｒｓ ａ ｃａｐ，ｂｅｃａｕｓｅ ｈｅ ｉｓ ｂａｌｄｈｅａｄｅｄ．
注：ｂａｒｅｈｅａｄｅｄ：光着头的，不戴帽子的；ｂａｌｄｈｅａｄｅｄ：秃顶的，秃头的。 59他们更注意经济价值。误：Ｔｈｅｙ ｐａｉｄ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｅｃｏｎｏｍｉｃａｌ ｖａｌｕｅｓ．正：Ｔｈｅｙ ｐａｉｄ ｍｏｒｅ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｖａｌｕｅｓ．注：ｅｃｏｎｏｍｉｃａｌ：俭省的，节约的；ｅｃｏｎｏｍｉｃ：经济的，经济学的。 60下学期我们将有几门选修课。误：Ｗｅ ｓｈａｌｌ ｈａｖｅ ａ ｆｅｗ ｓｅｌｅｃｔｅｄ ｃｏｕｒｓｅｓ ｎｅｘｔ ｔｅｒｍ． 正：Ｗｅ ｓｈａｌｌ ｈａｖｅ ａ ｆｅｗ ｅｌｅｃｔｉｖｅｃｏｕｒｓｅｓ ｎｅｘｔ ｔｅｒｍ． 注：选修课：ｅｌｅｃｔｉｖｅ ｃｏｕｒｓｅ或ｏｐｔｉｏｎａｌ ｃｏｕｒｓｅ．必修课：ｒｅｑｕｉｒｅｄ ｃｏｕｒｓｅ或ｃｏｍｐｕｌｓｏｒｙ ｃｏｕｒｓｅ． 61我没有兄弟。 误：Ｉ ｈａｖｅ ｎｏｔ ｂｒｏｔｈｅｒ．
正：Ｉ ｈａｖｅ ｎｏ ｂｒｏｔｈｅｒｓ． 正：Ｉ ｈａｖｅ ｎｏｔ ａｎｙ ｂｒｏｔｈｅｒｓ． 62这是我们两国人民的共同愿望。误：Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｍｕｔｕａｌ ｄｅｓｉｒｅ ｏｆ ｏｕｒ ｔｗｏ ｐｅｏｐｌｅｓ．正：Ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｃｏｍｍｏｎ ｄｅｓｉｒｅ ｏｆ ｏｕｒ ｔｗｏ ｐｅｏｐｌｅｓ．
注：ｍｕｔｕａｌ：互相的；ｃｏｍｍｏｎ：共同的。 63抱歉得很，英语懂得很少。 误：Ｉ ａｍ ｓｏｒｒｙ Ｉ ｋｎｏｗ ａ ｌｉｔｔｌｅ
Ｅｎｇｌｉｓｈ．正：Ｉ ａｍ ｓｏｒｒｙ Ｉ ｋｎｏｗ ｖｅｒｙ ｌｉｔｔｌｅＥｎｇｌｉｓｈ．
注：ａ ｌｉｔｔｌｅ：虽少还有；ｌｉｔｔｌｅ：几乎没有。 64我们必须尽可能生产更多优质的布匹。误：Ｗｅ ｍｕｓｔ ｔｕｒｎ ｏｕｔ ａｓ ｍａｎｙ ｆｉｎｅ ｃｌｏｔｈ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ．正：Ｗｅ ｍｕｓｔ ｔｕｒｎ ｏｕｔ ａｓ ｍｕｃｈ ｆｉｎｅ ｃｌｏｔｈ ａｓ ｐｏｓｓｉｂｌｅ． 65你随时都可以到我的餐馆来吃饭，不用付钱。 误：Ｙｏｕ ｃａｎ ｅａｔ ｆｒｅｅｌｙ ｉｎ ｍｙ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．正：Ｙｏｕ ｃａｎ ｅａｔ ｆｒｅｅ ｉｎ ｍｙ ｒｅｓｔａｕｒａｎｔ ｗｈｅｎｅｖｅｒ ｙｏｕ ｌｉｋｅ．注：副词ｆｒｅｅ 用在动词后边意思是：免费；ｆｒｅｅｌｙ意思是：元限制地。 66我们一直住在这所房子里。 误：ｗｅ ａｌｗａｙｓ ｈａｖｅ ｌｉｖｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ｈｏｕｓｅ．正：ｗｅ ｈａｖｅ ａｌｗａｙｓｌｉｖｅｄ ｉｎ ｔｈｉｓ ｈｏｕｓｅ．
67今天上午你肯定应该是在工作的。 误：Ｙｏｕ
ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗｏｒｋｉｎｇ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ．正：Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ ｂｅｅｎ ｗｏｒｋｉｎｇ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ．
68越有越贪。 误：Hｅ ｇｅｔｓ ｍｏｒｅ，ｈｅ ｗａｎｔｓ ｍｏｒｅ． 正：Ｔｈｅ ｍｏｒｅ ｈｅ ｇｅｔｓ，ｔｈｅ ｍｏｒｅ ｈｅ ｗａｎｔｓ．
69我立刻就到那里去了。 误：Ｉ ｗｅｎｔ ａｔ ｏｎｃｅ ｔｈｅｒｅ．
正：Ｉ ｗｅｎｔ ｔｈｅｒｅ ａｔ ｏｎｃｅ． 注：一般说来，地点在时间之前，增例： 70四点钟到我办公室来。误：Ｃｏｍｅ ａｔ ｆｏｕｒ ｏｃｌｏｃｋ ｔｏ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ． 正：Ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｙ ｏｆｆｉｃｅ ａｔ ｆｏｕｒ ｏｃｌｏｃｋ．
71她昨晚在市政厅唱得好极了。 误：Ｓｈｅ ｓａｎｇ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ ｉｎ ｔｈｅ ｔｏｗｎ ｈａｌｌ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ．正：Ｓｈｅ ｓａｎｇ ｐｅｒｆｅｃｔｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｔｏｗｎ ｈａｌｌ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ．
注：一般说来，方式在地点之前，地点在时间之前。 72这个故事即使不比你昨天讲的更有趣，至少也和它一样。误：Ｔｈｉｓ ｓｔｏｒｙ ｉｓ ａｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ，ｉｆ ｎｏｔ ｍｏｒｅ ｓｏ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｏｎｅ ｙｏｕ ｔｏｌｄ ｕｓ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ．
正：Ｔｈｉｓ ｓｔｏｒｙ ｉｓ ａｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ａｓ ｔｈｅ ｏｎｅ ｙｏｕ ｔｏｌｄ ｕｓ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ，ｉｆ ｎｏｔ ｍｏｒｅ ｓｏ． 73她生性爱好华丽。 误：Ｂｙ ｎａｔｕｒｅ ｓｈｅ ｈａｄ ａ ｔａｓｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｏｒｇｅｏｕｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ．正：Ｂｙ ｎａｔｕｒｅ ｓｈｅ ｈａｄ ａ ｔａｓｔｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｇｏｒｇｅｏｕｓｌｙｂｅａｕｔｉｆｕｌ．
74形势对我们有利。 误：Ｔｈｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｉｓ ｆａｖｏｒ ｔｏ ｕｓ． 正：Ｔｈｅ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ ｉｓ ｆａｖｏｒａｂｌｅ ｔｏ ｕｓ． 75我很抱歉我没有像应该的那样经常帮助你。 误：Ｉｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｓａｙ Ｉ ｈａｖｅｎｔ ｈｅｌｐｅｄ ｙｏｕ ａｓ ｒｅｇｕｌａｒ ａｓ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ．正：Ｉｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｓａｙ Ｉ ｈａｖｅｎｔ ｈｅｌｐｅｄ ｙｏｕ ａｓ ｒｅｇｕｌａｒｌｙ ａｓ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ． 76现在我比过去任何时候更清楚地看到问题的重要性。 误：Ｎｏｗ Ｉ ｓｅｅ ｃｌｅａｒｌｙ ｔｈａｎ ｅｖｅｒ ｔｈｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐｒｏｂｌｅｍ．正：Ｎｏｗ Ｉ ｓｅｅ ｍｏｒｅ ｃｌｅａｒｌｙｔｈａｎ ｅｖｅｒ ｔｈｅ ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ ｏｆ ｔｈｉｓ ｐｒｏｂｌｅｍ．
77玛丽是家里四个姑娘中最好的一个。 误：Ｍａｒｙｓ ｎｉｃｅｒ ｔｈａｎ ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｇｉｒｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ．正：Ｍａｒｙｓ ｔｈｅ ｎｉｃｅｓｔ ｏｆ ｔｈｅ ｆｏｕｒ ｇｉｒｌｓ ｉｎ ｔｈｅ ｆａｍｉｌｙ．
四、连词 78我喜欢上电影院，不喜欢上剧院。 误：Ｉ ｐｒｅｆｅｒ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｎｅｍａ ｔｈａｎ ｔｏ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｒｅ．正：Ｉ ｐｒｅｆｅｒ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｉｎｅｍａ ｒａｔｈｅｒ ｔｈａｎ ｔｏ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｒｅ．
79她是个娴静的姑娘，从不多说话。 误：Ａ ｑｕｉｅｔ ｇｉｒｌ ａｓ ｓｈｅ ｉｓ ，ｓｈｅ ｎｅｖｅｒ ｔａｌｋｓ ｍｕｃｈ． 正：ｓｈｅ ｉｓ ａ ｑｕｉｅｔ ｇｉｒｌ，ａｎｄ ｎｅｖｅｒ ｔａｌｋｓ ｍｕｃｈ． 80你们和他们都不该责备。 误：Ｂｏｔｈ ｙｏｕ ａｎｄ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｎｏｔ ｔｏ ｂｌａｍｅ．
正：Ｎｅｉｔｈｅｒ ｙｏｕ ｎｏｒ ｔｈｅｙ ａｒｅ ｔｏ ｂｌａｍｅ．
81这台机器不是重庆造的就是成都的造的。 误：Tｈｉｓ ｍａｃｈｉｎｅ ｗａｓ ｍａｄｅ ｎｅｉｔｈｅｒ ｉｎ Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ ｎｏｒ ｉｎ Cｈｅｎｇｄｕ． 正：Tｈｉｓ ｍａｃｈｉｎｅ ｗａｓ ｍａｄｅ ｅｉｔｈｅｒ ｉｎ Ｃｈｏｎｇｑｉｎｇ ｏｒ ｉｎ Cｈｅｎｇｄｕ． 82他工作做完了才休息。 误：Hｅ ｔｏｏｋ ａ ｒｅｓｔ ｕｎｔｉｌ ｈｅ ｈａｄ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｈｉｓ ｗｏｒｋ． 正：Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｔａｋｅ ａ ｒｅｓｔ ｕｎｔｉｌ ｈｅ ｈａｄ ｆｉｎｉｓｈｅｄ ｈｉｓ ｗｏｒｋ． 83虽然她累了，她还是去上班了。 误：Ａｌｔｈｏｕｇｈｓｈｅ ｗａｓ ｔｉｒｅｄ，ｂｕｔｓｈｅ ｗａｎｔ ｔｏ ｗｏｒｋ．正：Ａｌｔｈｏｕｇｈ ｓｈｅ ｗａｓ ｔｉｒｅｄ，ｓｈｅ ｗeｎｔ ｔｏ ｗｏｒｋ． 84因为我喜欢他，我才和他出去玩。 误：ＢｅｃａｕｓｅＩ ｌｉｋｅｄ ｈｉｍ，ｓｏ Ｉ wｅｎｔ ｏｕｔ ｗｉｔｈ ｈｉｍ．正：ＢｅｃａｕｓｅＩ ｌｉｋｅｄ ｈｉｍ， Ｉ wｅｎｔ ｏｕｔ ｗｉｔｈ ｈｉｍ．
85你知道我工作很努力。 误：Ａｓ ｙｏｕ ｋｎｏｗ，ｔｈａｔ Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｖｅｒｙ ｈａｒｄ． 正：Ａｓｙｏｕ ｋｎｏｗ，Ｉ ｗｏｒｋ ｖｅｒｙ ｈａｒｄ．正：ｙｏｕ ｋｎｏｗｔｈａｔＩ ｗｏｒｋ ｖｅｒｙ ｈａｒｄ． 86我很想知道他在住在那里。 误：Ｉ ｗｏｎｄｅｒｅｄ ｔｈａｔｗｈｅｒｅ ｓｈｅ ｌｉｖｅｄ．正：Ｉ ｗｏｎｄｅｒｅｄ ｗｈｅｒｅ ｓｈｅ ｌｉｖｅｄ．
87她从来不听从我的劝告。 误：Ｓｈｅ ｎｅｖｅｒ ｌｉｓｔｅｎｓ ｔｏ ｔｈｅ ａｄｖｉｃｅ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｇｉｖｅ ｉｔ ｔｏ ｈｅｒ．正：Ｓｈｅ ｎｅｖｅｒ ｌｉｓｔｅｎｓ ｔｏ ｔｈｅ ａｄｖｉｃｅ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｇｉｖｅ ｔｏ ｈｅｒ．
88我住的那所房子很小。 误：Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｔｈａｔ Ｉ ｌｉｖｅ ｉｓ ｖｅｒｙ ｓｍａｌｌ．正：Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｗｈｅｒｅ Ｉ ｌｉｖｅ ｉｓ ｖｅｒｙ ｓｍａｌｌ．正：Ｔｈｅ ｈｏｕｓｅ ｔｈａｔ Ｉ ｌｉｖｅ in ｉｓ ｖｅｒｙ ｓｍａｌｌ．
89月亮升得高高的，明亮犹如银盘。 误：Ｔｈｅ ｍｏｏｎ ｒｏｓｅ ｈｉｇｈ，ｓｈｉｎｉｎｇ ｂｒｉｇｈｔｌｙ ｌｉｋｅ ａ ｓｉｌｖｅｒ ｐｌａｔｅ．正：Ｔｈｅ ｍｏｏｎ ｒｏｓｅ ｈｉｇｈ，ｓｈｉｎｉｎｇａｓ ｂｒｉｇｈｔｌｙ ａｓ ａ ｓｉｌｖｅｒ ｐｌａｔｅ．
90这条街既不长也不宽。 误：Ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｉｓ ｎｏｔ ｌｏｎｇ ａｎｄ ｗｉｄｅ．正：Ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｉｓ ｎｅｉｔｈｅｒｌｏｎｇ ｎｏｒ ｗｉｄｅ．正：Ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｉｓ not ｌｏｎｇ ｏｒ ｗｉｄｅ． 91新娘尽管快乐，但起初会想家。 误：Ｔｈｏｕｇｈ ｈａｐｐｙ ｔｈｅ ｐｒｉｄｅ ｉｓ ，ｓｈｅ ｗｉｌｌ ｆｅｅｌ ｈｏｍｅｓｉｃｋ ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ．
正：Hａｐｐｙasｔｈｅ ｐｒｉｄｅ ｉｓ ，ｓｈｅ ｗｉｌｌ ｆｅｅｌ ｈｏｍｅｓｉｃｋ ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ．
正：Ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ ｂｒｉｄｅ ｉｓ ｈａｐｐｙ，ｓｈｅ ｗｉｌｌ ｆｅｅｌ ｈｏｍｅｓｉｃｋ ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ．
92不管你做什么都必须有高度的责任感。 误：Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ ｙｏｕ ｄｏ ｗｈａｔ，ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ａ ｈｉｇｈ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．正：Ｎｏ ｍａｔｔｅｒ what ｙｏｕ ｄｏ，ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ａ ｈｉｇｈ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ．正：Ｗｈａｔｅｖｅｒ ｙｏｕ ｄｏ，ｙｏｕ ｍｕｓｔ ｈａｖｅ ａ ｈｉｇｈ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｉｌｉｔｙ． 93她姊妹俩穿同样的衣服。 误：Ｓｈｅ ｗｅａｒｓ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｃｌｏｔｈｅｓ ｔｏ ｈｅｒ ｓｉｓｔｅｒ ｗｅａｒｓ．正：Ｓｈｅ ｗｅａｒｓ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｋｉｎｄ ｏｆ ｃｌｏｔｈｅｓ ａｓ ｈｅｒ ｓｉｓｔｅｒ ｗｅａｒｓ．
94他是一个为大多数作曲家都乐于接待的音乐欣赏者。 误：Ｈｅ ｗａｓ ｓｕｃｈ ａ ｌｉｓｔｅｎｅｒ ｔｈａｔ ｍｏｓｔ ｍｕｓｉｃｉａｎｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｇｌａｄ ｔｏ ｗｅｌｃｏｍｅ．正：Ｈｅ ｗａｓ ｓｕｃｈ ａ ｌｉｓｔｅｎｅｒ as ｍｏｓｔ ｍｕｓｉｃｉａｎｓ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｇｌａｄ ｔｏ ｗｅｌｃｏｍｅ．
95他们工作热情这样高，好象从来不知道疲倦似的。 误：Ｔｈｅｙ ｗｏｒｋ ｗｉｔｈ ｓｕｃｈ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｍ ａｓ ｔｈｅｙ ｎｅｖｅｒ ｋｎｅｗ ｆａｔｉｇｕｅ．正：Ｔｈｅｙ ｗｏｒｋ ｗｉｔｈ ｓｕｃｈ ｅｎｔｈｕｓｉａｓｍ ａｓｉｆ ｔｈｅｙ ｎｅｖｅｒ ｋｎｅｗ ｆａｔｉｇｕｅ．
96只要我们不灰心，我们就能找到克服困难的办法。 误：Ａｓ ｗｅ ｄｏｎｔ ｌｏｓｅ ｈｅａｒｔ，ｗｅｌｌ ｆｉｎｄ ａ ｗａｙ ｔｏ ｏｖｅｒｃｏｍｅ ｔｈｅ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ．正：Ａｓ ｌｏｎｇ ａｓ ｗｅ ｄｏｎｔ ｌｏｓｅ ｈｅａｒｔ，ｗｅｌｌ ｆｉｎｄ ａ ｗａｙ ｔｏ ｏｖｅｒｃｏｍｅ ｔｈｅ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔｉｅｓ． 97我们必须随时随地遵守学校纪律。 误：Ｗｅ ｍｕｓｔ ｏｂｓｅｒｖｅ ｓｃｈｏｏｌ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ ｗｈｅｎｅｖｅｒａｎｄ ｗｈｅｒｅｖｅｒ． 正：Ｗｅ ｍｕｓｔ ｏｂｓｅｒｖｅ ｓｃｈｏｏｌ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ ｅｖｅｒｙｗｈｅｒｅ ａｎｄ ａｔ ａｌｌ ｔｉｍｅ．正：Ｗｅ ｍｕｓｔ ｏｂｓｅｒｖｅ ｓｃｈｏｏｌ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅａｔ ａｎｙ ｐｌａｃｅ ａｎｄ ａｔ ａｎｙ ｔｉｍｅ． 正：Ｗｅ ｍｕｓｔ ｏｂｓｅｒｖｅ ｓｃｈｏｏｌ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅ ａｎｙｗｈｅｒｅ ａｎｄ ａｎｙ ｔｉｍｅ． 98这个男孩学习迟钝。他不会读和写。 误：Ｔｈｅ ｂｏｙ ｉｓ ｓｌｏｗ ｉｎ ｌｅａｒｎｉｎｇ．Ｈｅ ｃａｎｎｏｔ ｒｅａｄ ａｎｄ ｗｒｉｔｅ．
正：Ｔｈｅ ｂｏｙ ｉｓ ｓｌｏｗ ｉｎ ｌｅａｒｎｉｎｇ．Ｈｅ ｃａｎｎｏｔ ｒｅａｄ ｏｒ ｗｒｉｔｅ．
注：连词and用在肯定句之中；ｏｒ用在否定句中。 99从早晨五点多钟到现在一直在小雨，天还没有转晴。误：Ｉｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｒａｉｎｉｎｇ ｓｉｎｃｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｐａｓｔ ｆｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ，ｂｕｔ ｉｔ ｈａｓｎｔ ｃｌｅａｒｅｄ ｕｐ．正：Ｉｔ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｒａｉｎｉｎｇ ｓｉｎｃｅ ａ ｌｉｔｔｌｅ ｐａｓｔ ｆｉｖｅ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ，ａｎｄ ｉｔ ｈａｓｎｔ ｃｌｅａｒｅｄ ｕｐ． 100他根本不听我便转身走了。 误：Ｈｅ ｄｉｄｎｔ ｅｖｅｎ ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ ｍｅ ，ａｎｄ ｔｕｒｎｅｄ ｒｏｕｎｄ ｔｏ ｇｏ．正：Ｈｅ ｄｉｄｎｔ ｅｖｅｎ ｌｉｓｔｅｎ ｔｏ ｍｅ ，ｂｕｔ ｔｕｒｎｅｄ ｒｏｕｎｄ ｔｏ ｇｏ． 101中国愿意在和平和互利的基础上扩大和一切国家的接触交往。误：Ｃｈｉｎａ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐ ｂｒｏａｄ ｃｏｎｔａｃｔｓ ｗｉｔｈ ａｌｌ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｂａｓｉｓ ｏｆ ｅｑｕａｌｉｔｙ ｏｒ ｍｕｔｕａｌ ｐｒｏｆｉｔ．正：Ｃｈｉｎａ ｗａｎｔｓ ｔｏ ｄｅｖｅｌｏｐ ｂｒｏａｄ ｃｏｎｔａｃｔｓ ｗｉｔｈ ａｌｌ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ ｏｎ ｔｈｅ ｂａｓｉｓ ｏｆ ｅｑｕａｌｉｔｙ ａｎｄ ｍｕｔｕａｌ ｐｒｏｆｉｔ． 102你可以随便上哪去，只要你天黑以前回来。 误：You ｃａｎ ｇｏ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｉｆ
ｙｏｕ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｂｅｆｏｒｅ ｄａｒｋ． 正：You ｃａｎ ｇｏ ｗｈｅｒｅ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｓｏ ｌｏｎｇ ａｓ ｙｏｕ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｂｅｆｏｒｅ ｄａｒｋ． 103他不但是个军人，而且是个诗人。 误：Ｈｅ ｉｓ ｂｏｔｈ ａ ｓｏｌｄｉｅｒ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ａ ｐｏｅｔ．正：Ｈｅ ｉｓ ｂｏｔｈ ａ ｓｏｌｄｉｅｒ ａｎｄ ａ ｐｏｅｔ． 104因为你不了解所以我要解释。 误：ｓｉｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，ｓｏ Ｉ ｗｉｌｌ ｅｘｐｌａｉｎ．
正：ｓｉｎｃｅ ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ，ｔｈｅｒｅｆｏｒｅ Ｉ ｗｉｌｌ ｅｘｐｌａｉｎ．
105敌人陷入两难的境地，既不能进又不能退。 误：Ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ ａｒｅ ｎｏｗ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ａ ｄｉｌｅｍｍａ，ｔｈｅｙ ｃａｎｎｏｔ ｅｉｔｈｅｒ ａｄｖａｎｃｅ ｏｒ ｒｅｔｒｅａｔ．
正：Ｔｈｅ ｅｎｅｍｙ ａｒｅ ｎｏｗ ｃａｕｇｈｔ ｉｎ ａ ｄｉｌｅｍｍａ，ｔｈｅｙ ｃａｎ ｎｅｉｔｈｅｒ ａｄｖａｎｃｅ ｎｏｒ ｒｅｔｒｅａｔ．
106他检查水管没有毛病了，才去睡觉。 误：Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｇｏ ｔｏ ｂｅｄ ｔｈａｔｈｅ ｈａｄ ｍａｄｅ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｉｐｅｓ．正：Ｈｅ ｄｉｄ ｎｏｔ ｇｏ ｔｏ ｂｅｄ ｕｎｔｉｌｈｅ ｈａｄ ｍａｄｅ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｒｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｐｉｐｅｓ．
107我国大部地区，农业仍然靠有没有充分的及时雨。 误：Ｉｎ ｍｏｓｔ ｐａｒｔ ｏｆ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ｓｔｉｌｌ ｄｅｐｅｎｄｓ ｏｎ ｉｆ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｅｎｏｕｇｈ ｔｉｍｅｌｙ ｒａｉｎ．正：Ｉｎ ｍｏｓｔ ｐａｒｔ ｏｆ ｏｕｒ ｃｏｕｎｔｒｙ ａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ ｓｔｉｌｌ ｄｅｐｅｎｄｓ ｏｎ ｗｈｅｔｈｅｒ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｅｎｏｕｇｈ ｔｉｍｅｌｙ ｒａｉｎ．
五、介词 108不足十岁的儿童不准看这部电影。 误：Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｌｅｓｓ ｔｈａｎ ｔｅｎ ａｒｅ ｎｏｔ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｆｉｌｍ．正：Ｃｈｉｌｄｒｅｎ ｕｎｄｅｒ ｔｅｎ ａｒｅ ｎｏｔ ａｌｌｏｗｅｄ ｔｏ ｓｅｅ ｔｈｅ ｆｉｌｍ． 109几乎每个小学生，很早就练习书法了。 误：Ｎｅａｒｌｙ ｅｖｅｒｙ ｓｃｈｏｏｌｃｈｉｌｄ ｐｒａｃｔｉｓｅｓ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｅａｒｌｙ ａｇｅ．
正：Ｎｅａｒｌｙ ｅｖｅｒｙ ｓｃｈｏｏｌｃｈｉｌｄ ｐｒａｃｔｉｓｅｓ ｃａｌｌｉｇｒａｐｈｙ ａｔ ａｎ ｅａｒｌｙ ａｇｅ．
110我家里有一个自己的书房。 误：Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｍｙ ｏｗｎ ｉｎ ｈｏｍｅ． 正：Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｔｕｄｙ ｏｆ ｍｙ ｏｗｎ ａｔ ｈｏｍｅ． 111我是二十多岁的青年。 误：Ｉ ａｍ ａ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ ｏｆ ｏｖｅｒ ｔｗｅｎｔｙ． 正：Ｉ ａｍ ａ ｙｏｕｎｇ ｍａｎ ｏｖｅｒ ｔｗｅｎｔｙ． 1121977年前后，我在农场上工作。误：Ａｒｏｕｎｄ ｉｎ １９７７ Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｏｎ ａ ｓｔａｔｅ ｆａｒｍ． 正：Ａｒｏｕｎｄ １９７７ Ｉ ｗｏｒｋｅｄ ｏｎ ａ ｓｔａｔｅ ｆａｒｍ． 113在非洲，他的一些门徒尽力对敌人表示友好。 误：Ｉｎ Ａｆｒｉｃａ，ｈｉｓ ｆｏｌｌｏｗｅｒｓ ｔｒｉｅｄ ｔｈｅｉｒ ｂｅｓｔ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｔｈｅｉｒ ｅｎｅｍｉｅｓ ｆｒｉｅｎｄｌｙ．正：Ｉｎ Ａｆｒｉｃａ，ｈｉｓ ｆｏｌｌｏｗｅｒｓ ｔｒｉｅｄ ｔｈｅｉｒ ｂｅｓｔ ｔｏ ｔｒｅａｔ ｔｈｅｉｒ ｅｎｅｍｉｅｓ ｉｎ ａ ｆｒｉｅｎｄｌｙｗａｙ．
114所以可以认为忍耐既是中国人的美德，也是中国人的致命弱点。 误：Ｓｏ ｅｎｄｕｒａｎｃｅ ｃａｎ ｂｅ ｓａｉｄ ａｓ ａ ｖｉｒｔｕｅ ａｎｄ ａｌｓｏ ａ ｆａｔａｌ ｗｅａｋｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ．
正：Ｓｏ ｅｎｄｕｒａｎｃｅ ｃａｎ ｂｅ ｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄ both ａ ｖｉｒｔｕｅ ａｎｄ ａｌｓｏ ａ ｆａｔａｌ ｗｅａｋｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ．
115我们今晨九时到那儿。 误：ｗｅ ｇｏｔ ｔｏ ｔｈｅｒｅ ａｔ ｎｉｎｅ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ．
正：ｗｅ ｇｏｔ ｔｈｅｒｅ ａｔ ｎｉｎｅ ｔｈｉｓ ｍｏｒｎｉｎｇ．
116你每天几点起床?
误：ｗｈｅｎ ｄｏ ｙｏｕ ｇｅｔ ｕｐ ｉｎ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ？
正：ｗｈｅｎ ｄｏ ｙｏｕ ｇｅｔ ｕｐ ｅｖｅｒｙ ｄａｙ？
117我们努力学习，为了以后能为人民服务。 误：Ｗｅ ａｒｅ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｈａｒｄ ｓｏ ｔｈａｔ ｗｅ ｃａｎ ｓｅｒｖｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．正：Ｗｅ ａｒｅ ｓｔｕｄｙｉｎｇ ｈａｒｄ ｓｏ ｔｈａｔ ｗｅ ｃａｎ ｓｅｒｖｅ ｔｈｅ ｐｅｏｐｌｅ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ． 注：ｓｅｒｖｅ作及物动词时，意思是ｗｏｒｋ ｆｏｒ．作不及物动词时，意思是“作…用”。 例：Ｏｎｅ ｒｏｏｍ ｈａｄ ｔｏ ｓｅｒｖｅ ｆｏｒ ｂｏｔｈ ｂｅｄｒｏｏｍ ａｎｄ ｌｉｖｉｎｇ ｒｏｏｍ． (一间房只好兼作卧室和起居室。)
118玛丽已经嫁给了约翰。 误：Ｍａｒｙ ｈａｓ ｍａｒｒｉｅｄ ｗｉｔｈ Jｏｈｎ．
正：Ｍａｒｙ ｈａｓ ｍａｒｒｉｅｄ Jｏｈｎ．
119我们要在学校开个舞会，希望你参加。 误：Ｗｅ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｄａｎｃｅ ａｔ ｓｃｈｏｏｌ，Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕｌｌ ｃｏｍｅ ａｎｄ ｊｏｉｎ ｗｉｔｈ ｕｓ．正：Ｗｅ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｄａｎｃｅ ａｔ ｓｃｈｏｏｌ，Ｉ ｈｏｐｅ ｙｏｕｌｌ ｃｏｍｅ ａｎｄ ｊｏｉｎ ｕｓ． 120我们每星期要讨论几次“三个代表”。误：Ｓｅｖｅｒａｌ ｔｉｍｅｓ ａ ｗｅｅｋ ｗｅ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ“ＴＨＲＥＥ ＲＥＰＲＥＳＥＮＴＡＴＩＶＥＳ”．
正：Ｓｅｖｅｒａｌ ｔｉｍｅｓ ａ ｗｅｅｋ ｗｅ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｔｈｅ“ＴＨＲＥＥ ＲＥＰＲＥＳＥＮＴＡＴＩＶＥＳ”．
121什么都逃不过他的注意。 误：Ｎｏｔｈｉｎｇ ｃａｎ ｅｓｃａｐｅ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．
正：Ｎｏｔｈｉｎｇ ｃａｎ ｅｓｃａｐｅ ｈｉｓ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ．
122那位伊位克爱国志士为反对政府的侵略政策而被监禁了五年。 误：Ｔｈｅ Ｉｒａｋｉ ｐａｔｒｉｏｔ ｓｐｅｎｔ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ｉｎ ｐｒｉｓｏｎ ｆｏｒ ｏｐｐｏｓｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ａｇｇｒｅｓｓｉｖｅ ｐｏｌｉｃｙ ｏｆ ｈｉｓ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ．正：Ｔｈｅ Ｉｒａｋｉ ｐａｔｒｉｏｔ ｓｐｅｎｔ ｆｉｖｅ ｙｅａｒｓ ｉｎ ｐｒｉｓｏｎ ｆｏｒ ｏｐｐｏｓｉｎｇ ｔｈｅ ａｇｇｒｅｓｓｉｖｅ ｐｏｌｉｃｙ ｏｆ ｈｉｓ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ． 123我们面临一次棘手的决策。 误：Ｗｅｒｅ ｆａｃｅｄ ｔｏ ａ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｄｅｃｉｓｉｏｎ． 正：Ｗｅｒｅ ｆａｃｅｄ ｗｉｔｈ ａ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｄｅｃｉｓｉｏｎ． 124飞机何时抵达纽约?
误：Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ ａｒｒｉｖｅ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ？ 正：Ｗｈａｔ ｔｉｍｅ ｄｏｅｓ ｔｈｅ ｐｌａｎｅ ａｒｒｉｖｅｉｎ Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ？ 125多年来，他一直欺骗人们，直到警察发现他的罪行。 误：Ｈｅ ｔｒｉｃｋｅｄ ｐｅｏｐｌｅ ｆｏｒ ｙｅａｒｓ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｇｏｔ ｏｕｔ ｈｉｍ．
正：Ｈｅ ｔｒｉｃｋｅｄ ｐｅｏｐｌｅ ｆｏｒ ｙｅａｒｓ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｇｏｔ ｏnｔｏ ｈｉｍ．
注：ｇｅｔ ｏｕｔ：ｔｏ ｅｓｃａｐｅ；ｇｅｔ ｏｎｔｏ：ｔｏ ｆｉｎｄ ｏｕｔ ａｂｏｕｔ ｄｅｃｅｉｔ ｂｙ ｓｏｍｅｏｎｅ．
126我下注的那匹马跑了最后一名，所以我输了钱。 误：Tｈｅ ｈｏｒｓｅ Ｉ ｂａｃｋｅｄ ａｗａｙ ｃａｍｅ ｉｎ ｌａｓｔ，ｓｏ Ｉ ｌｏｓｔ ｍｙ ｍｏｎｅｙ．
正：Tｈｅ ｈｏｒｓｅ Ｉ ｂａｃｋｅｄ ｃａｍｅ ｉｎ ｌａｓｔ，ｓｏ Ｉ ｌｏｓｔ ｍｙ ｍｏｎｅｙ．
注：ｂａｃｋ ａｗａｙ：ｔｏ ｇｏ ｂａｃｋｗａｒｄ；ｂａｃｋ：ｔｏ ｂｅｔ ｏｎ． 127你能否帮我为这次派对做好准备工作?
误：Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ ｐｒｅｐａｒｅ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ?
正：Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ ｐｒｅｐａｒｅ ｆｏｒ ｔｈｅ ｐａｒｔｙ?
128在乡下住家与在城里住公寓有很大的差别。 误：Ａ ｈｏｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｓ ｖｅｒｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ａｎ ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ．正：Ａ ｈｏｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ｉｓ ｖｅｒｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｆｒｏｍ ａｎ ａｐａｒｔｍｅｎｔ ｉｎ ｔｈｅ ｃｉｔｙ． 129我们吃午饭时讨论了明天的计划。 误：Ｗｅ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｏｕｒ ｐｌａｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄａｙ ｉｎ ｄｉｎｎｅｒ．正：Ｗｅ ｄｉｓｃｕｓｓｅｄ ｏｕｒ ｐｌａｎｓ ｆｏｒ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｄａｙ ａｔ ｄｉｎｎｅｒ． 130假如你不遵守规章，你将会惹出麻烦。误：Ｉｆ ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ａｂｉｄｅ ｔｏ ｔｈｅ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ，ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｇｅｔ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅ．
正：Ｉｆ ｙｏｕ ｄｏ ｎｏｔ ａｂｉｄｅ ｂｙ ｔｈｅ ｒｅｇｕｌａｔｉｏｎｓ，ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｇｅｔ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅ．
131只准毕业生进入图书馆藏书室。 误：Ｏｎｌｙ ｇｒａｄｕａｔｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｖｅ ａｃｃｅｓｓ ｉｎ ｔｈｅ ｌｉｂｒａｒｙ ｓｈｅｌｖｅｓ．
正：Ｏｎｌｙ ｇｒａｄｕａｔｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｖｅ ａｃｃｅｓｓ ｔｏ ｔｈｅ ｌｉｂｒａｒｙ ｓｈｅｌｖｅｓ．
132他的第二个声明与第一个声明不相符合。 误：Ｈｉｓ ｓｅｃｏｎｄ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｔｏ ａｃｃｏｒｄ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｆｉｒｓｔ．
正：Ｈｉｓ ｓｅｃｏｎｄ ｓｔａｔｅｍｅｎｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｉｎ ａｃｃｏｒｄ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ｆｉｒｓｔ．
133准时是好学生的特点。 误：Ｐｕｎｃｔｕａｌｉｔｙ ｉｓ ａｎ ａｔｔｒｉｂｕｔｅ ｔｏ ａ ｇｏｏｄ ｓｔｕｄｅｎｔ．
正：Ｐｕｎｃｔｕａｌｉｔｙ ｉｓ ａｎ ａｔｔｒｉｂｕｔｅ ｏｆ ａ ｇｏｏｄ ｓｔｕｄｅｎｔ．
134起初，我不懂几何学，可是后来就清楚了。 误：Ａｔ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ，Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｇｅｏｍｅｔｒｙ，ｂｕｔ ｌａｔｅｒ ｏｎ ｉｔ ｂｅｃａｍｅ ｃｌｅａｒ．
正：Iｎ ｔｈｅ ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ，Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｇｅｏｍｅｔｒｙ，ｂｕｔ ｌａｔｅｒ ｏｎ ｉｔ ｂｅｃａｍｅ ｃｌｅａｒ．
135不要把马达开太久，否则它会坏的。 误：Ｄｏｎｔ ｒｕｎ ｔｈｅ ｍｏｔｏｒ ｔｏｏ ｌｏｎｇ，ｏｒ ｙｏｕｌｌ ｂｕｒｎ ｉｔ ｕｐ．正：Ｄｏｎｔ ｒｕｎ ｔｈｅ ｍｏｔｏｒ ｔｏｏ ｌｏｎｇ，ｏｒ ｙｏｕｌｌ ｂｕｒｎ ｉｔ ｏｕｔ．
136这是交给你的一份工作，现在去把它完成吧。 误：Ｈｅｒｅｓ ｙｏｕｒ ａｓｓｉｇｎｍｅｎｔ，ｎｏｗ ｃａｒｒｙ ｉｔ ｏｎ
． 正：Ｈｅｒｅｓ ｙｏｕｒ ａｓｓｉｇｎｍｅｎｔ，ｎｏｗ ｃａｒｒｙ ｉｔ ｏｕｔ．
137我的老师警告过我的拼字。 误：Ｍｙ ｔｅａｃｈｅｒ ｈａｓ ｃａｕｔｉｏｎｅｄ ｍｅ ａｇａｉｎｓｔ ｍｙ ｓｐｅｌｌｉｎｇ． 正：Ｍｙ ｔｅａｃｈｅｒ ｈａｓ ｃａｕｔｉｏｎｅｄ ｍｅ ａｂｏｕｔ ｍｙ ｓｐｅｌｌｉｎｇ． 138那个火山已有很多年不活动了。 误：Ｔｈａｔ ｖｏｌｃａｎｏ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｏｎ ｒｅｓｔ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ．
正：Ｔｈａｔ ｖｏｌｃａｎｏ ｈａｓ ｂｅｅｎ ａｔ ｒｅｓｔ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ．
139那次车祸是由苏不小心造成的。 误：Ｔｈｅ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｒｅｓｕｌｔｅｄ ｏｎ Sｕｅｓ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ．正：Ｔｈｅ ａｃｃｉｄｅｎｔ ｒｅｓｕｌｔｅｄ ｆｒｏｍ Sｕｅｓ ｃａｒｅｌｅｓｓｎｅｓｓ． 140殷格先生是于六十五岁时从工作岗位退休的。 误：Ｍｒ．Ｉｎｇｌｅ ｒｅｔｉｒｅｄ ｏｆ ｈｉｓ ｊｏｂ ｗｈｅｎ ｈｅ ｒｅａｃｈｅｄ ｔｈｅ ａｇｅ ｏｆ ｓｉｘｔｙｆｉｖｅ．
正：Ｍｒ．Ｉｎｇｌｅ ｒｅｔｉｒｅｄ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｊｏｂ ｗｈｅｎ ｈｅ ｒｅａｃｈｅｄ ｔｈｅ ａｇｅ ｏｆ ｓｉｘｔｙｆｉｖｅ．
141我给了周许多书以报答他的帮忙。 误：Ｉ ｇａｖｅ Ｊｏｅ ｓｏｍｅ ｂｏｏｋｓ ｔｏ
ｒｅｔｕｒｎ ｆｏｒ ｈｉｓ ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ． 正：Ｉ ｇａｖｅ Ｊｏｅ ｓｏｍｅ ｂｏｏｋｓ ｉｎ ｒｅｔｕｒｎ ｆｏｒ ｈｉｓ ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ． 142意大利有很多熟练的工人。 误：Ｉｔａｌｙ ｉｓ ｒｉｃｈ ｏｆ ｓｋｉｌｌｅｄ ｗｏｒｋｅｒｓ．
正：Ｉｔａｌｙ ｉｓ ｒｉｃｈ ｉｎ ｓｋｉｌｌｅｄ ｗｏｒｋｅｒｓ．
143那老太太酬谢那个小孩一块钱。 误：Ｔｈｅ ｏｌｄ ｌａｄｙ ｒｅｗａｒｄｅｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｆｏｒｏｎｅ ｄｏｌｌａｒ． 正：Ｔｈｅ ｏｌｄ ｌａｄｙ ｒｅｗａｒｄｅｄ ｔｈｅ ｃｈｉｌｄ ｗｉｔｈｏｎｅ ｄｏｌｌａｒ． 144病人从椅子上站起来并走至门口。 误：ｔｈｅ ｓｉｃｋ ｍａｎ ｒｏｓｅ ｏｆｆ ｈｉｓ ｃｈａｉｒ ａｎｄ ｗａｌｋｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｏｒ．正：ｔｈｅ ｓｉｃｋ ｍａｎ ｒｏｓｅ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｃｈａｉｒ ａｎｄ ｗａｌｋｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｄｏｏｒ． 145教徒们于安息日到教堂去作礼拜。误：Ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｐｅｏｐｌｅ ｇｏ ｔｏ ｃｈｕｒｃｈ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｂｂａｔｈ．
正：Ｒｅｌｉｇｉｏｕｓ ｐｅｏｐｌｅ ｇｏ ｔｏ ｃｈｕｒｃｈ ｏｎ ｔｈｅ ｓａｂｂａｔｈ．
146橘子今天减价出卖。 误：Ｏｒａｎｇｅｓ ａｒｅ ｆｏｒ ｓａｌｅ ｔｏｄａｙ．
正：Ｏｒａｎｇｅｓ ａｒｅ ｏｎ ｓａｌｅ ｔｏｄａｙ．
147.我的老板对我的工作表示满意。 误：Ｍｙ ｂｏｓｓ ｓｈｏｗｅｄ ｈｉｓ ｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ ｏｆ ｍｙ ｗｏｒｋ． 正：Ｍｙ ｂｏｓｓ ｓｈｏｗｅｄ ｈｉｓ ｓａｔｉｓｆａｃｔｉｏｎ ｗｉｔｈ ｍｙ ｗｏｒｋ． 148周恩斯先生把他的房子保了一万五千元的火灾。 误：Ｍｒ．Ｊｏｎｅｓ ｉｎｓｕｒｅｄ ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ ｏｆ ｆｉｒｅ ｆｏｒ ｆｉｆｔｅｅｎ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｄｏｌｌａｒｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ．
正：Ｍｒ．Ｊｏｎｅｓ ｉｎｓｕｒｅｄ ｈｉｓ ｈｏｕｓｅ ａｇａｉｎｓｔ ｆｉｒｅ ｆｏｒ ｆｉｆｔｅｅｎ ｔｈｏｕｓａｎｄ ｄｏｌｌａｒｓ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ．
149事件的新发展被提出来讨论了。 误：Ａ ｎｅｗ ａｓｐｅｃｔ ｏｆ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗａｓ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ．正：Ａ ｎｅｗ ａｓｐｅｃｔ ｏｆ ｔｈｅ ｍａｔｔｅｒ ｗａｓ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎ． 注：有的动词可以支配紧跟在它后边的介词，形成固定搭配(ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ)。 增例： 150总统授给那位英雄一枚勋章。 误：Ｔｈｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｂｅｓｔｏｗｅｄ ａ ｍｅｄａｌ ｔｏ ｔｈｅ ｈｅｒｏ． 正：Ｔｈｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ ｂｅｓｔｏｗｅｄ ａ ｍｅｄａｌ ｏｎ／upon ｔｈｅ ｈｅｒｏ． 151我祝贺您的加官晋爵。 误：Ｉｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｅ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ．
正：Ｉｄ ｌｉｋｅ ｔｏ ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｅ ｙｏｕ ｏｎ／ upon ｙｏｕｒ ｐｒｏｍｏｔｉｏｎ．
注：有时固定搭配并非只限一个介词，有些动词不仅支配着后边一个介词，还可以“遥控”更后边的另一个介词。增例：
152民主党人在某些事情上是同意共和党人的。 误：Ｄｅｍｏｃｒａｔｓ ａｇｒｅｅ ｔｏ Ｒｅｐｕｂｌｉｃａｎｓ ｆｏｒ ｓｏｍｅ ｍａｔｔｅｒｓ．
正：Ｄｅｍｏｃｒａｔｓ ａｇｒｅｅ ｗｉｔｈ Ｒｅｐｕｂｌｉｃａｎｓ ｏｎ ｓｏｍｅ ｍａｔｔｅｒｓ．
153巴比和玛丽讨论了关于宴会的事。 误：Ｂｏｂ ａｒｇｕｅｄ ｔｏ Ｍａｒｙ ｆｏｒ ｈａｖｉｎｇ ａ ｐａｒｔｙ．
正：Ｂｏｂ ａｒｇｕｅｄ ｗｉｔｈ Ｍａｒｙ ａｂｏｕｔ ｈａｖｉｎｇ ａ ｐａｒｔｙ．
六、冠词 154冬天来了。春天还会远吗?
误：Ｉｆ ｔｈｅ ｗｉｎｔｅｒ ｃｏｍｅｓ，ｃａｎ ｔｈｅ ｓｐｒｉｎｇ ｂｅ ｆａｒ ｂｅｈｉｎｄ?
正：Ｉｆ ｗｉｎｔｅｒ ｃｏｍｅｓ，ｃａｎ ｓｐｒｉｎｇ ｂｅ ｆａｒ ｂｅｈｉｎｄ?
155元旦我常待在家里。 误：Ｏｎ ｔｈｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒｓ Ｄａｙ Ｉ ｏｆｔｅｎ ｓｔａｙ ａｔ ｈｏｍｅ． 正：Ｏｎ Ｎｅｗ Ｙｅａｒｓ Ｄａｙ Ｉ ｏｆｔｅｎ ｓｔａｙ ａｔ ｈｏｍｅ． 156这位老人正在向上帝祈祷。 误：Ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｎ ｉｓ ｐｒａｙｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ Ｇｏｄ．
正：Ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｎ ｉｓ ｐｒａｙｉｎｇ ｔｏ Ｇｏｄ．
157狄更斯是十九世纪英国的伟大作家。 误：Dｉｃｋｅｎｓ ｗａｓ ａ ｇｒｅａｔ ｗｒｉｔｅｒ ｏｆ ｔｈｅ １９ｃｅｎｔｕｒｙ Ｅｎｇｌａｎｄ．
正：Dｉｃｋｅｎｓ ｗａｓ ａ ｇｒｅａｔ ｗｒｉｔｅｒ ｏｆ １９ｃｅｎｔｕｒｙ Ｅｎｇｌａｎｄ．
158我们将在办公楼前集合。 误：Ｗｅ ａｒｅ ｔｏ ｇａｔｈｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ．正：Ｗｅ ａｒｅ ｔｏ ｇａｔｈｅｒ ｉｎ ｆｒｏｎｔ ｏｆ ｔｈｅ Ａｄｍｉｎｉｓｔｒａｔｉｏｎ Ｂｕｉｌｄｉｎｇ． 159她喜欢出风头。 误：Ｓｈｅ ｉｓ ｆｏｎｄ ｏｆ ｌｉｍｅｌｉｇｈｔ．
正：Ｓｈｅ ｉｓ ｆｏｎｄ ｏｆ ｔｈｅ ｌｉｍｅｌｉｇｈｔ．
160初看，她似乎是个中年妇女。 误：Ａｔ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｓｉｇｈｔ ｓｈｅ ｓｅｅｍｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｍｉｄｄｌｅａｇｅｄ ｗｏｍａｎ．
正：Ａｔ ｆｉｒｓｔ ｓｉｇｈｔ ｓｈｅ ｓｅｅｍｅｄ ｔｏ ｂｅ ａ ｍｉｄｄｌｅａｇｅｄ ｗｏｍａｎ．
161这件事发生在九十年代后期。 误：Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｉｎ ｌａｔｅ １９９０ｓ．
正：Ｉｔ ｈａｐｐｅｎｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ １９９０ｓ．
162他来的时侯，我还躺在床上。 误：Ｉ ｗａｓ ｌｙｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｂｅｄ ｗｈｅｎ ｈｅ ｃａｍｅ． 正：Ｉ ｗａｓ ｌｙｉｎｇ ｉｎ ｂｅｄ ｗｈｅｎ ｈｅ ｃａｍｅ． 163他开始欣赏英国语言的美。 误：Ｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌａｎｇｕａｇｅ．正：Ｈｅ ｂｅｇａｎ ｔｏ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｌａｎｇｕａｇｅ． 164他是中国历史上一个著名的将军。 误：Ｈｅ ｗａｓ ａ ｆａｍｏｕｓ ｇｅｎｅｒａｌ ｉｎ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈｉｓｔｏｒｙ．
正：Ｈｅ ｗａｓ ａ ｆａｍｏｕｓ ｇｅｎｅｒａｌ ｉｎ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｈｉｓｔｏｒｙ．
165他一清早就离开了家。 误：Hｅ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ｅａｒｌｙ ｉｎ ｍｏｒｎｉｎｇ．
正：Ｈｅ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ｅａｒｌｙ ｉｎ ｔｈｅ ｍｏｒｎｉｎｇ．
166真理的标准只能是社会实践。 误：Ｏｎｌｙ ｓｏｃｉａｌ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｃａｎ ｂｅ ｔｈｅ ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒｕｔｈ．
正：Ｏｎｌｙ ｓｏｃｉａｌ ｐｒａｃｔｉｃｅ ｃａｎ ｂｅ ｔｈｅ ｃｒｉｔｅｒｉｏｎ ｏｆ ｔｒｕｔｈ．
167我的姑妈是一个虔诚的基督教徒，她每个星期日都去教堂做礼拜。 误：Ｍｙ ａｕｎｔ，ａ ｐｉｏｕｓ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ，ｇｏｅｓ ｔｏ ｔｈｅ ｃｈｕｒｃｈ ｅｖｅｒｙ ｓｕｎｄａｙ．正：Ｍｙ ａｕｎｔ，ａ ｐｉｏｕｓ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ，ｇｏｅｓ ｔｏ ｃｈｕｒｃｈ ｅｖｅｒｙ ｓｕｎｄａｙ． 注：到教堂做礼拜：ｇｏ ｔｏ ｃｈｕｒｃｈ；到某教堂参观访问：ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｈｕｒｃｈ． 168我被自然界的美丽所陶醉了。 误：Ｉ ｗａｓ ｅｎｃｈａｎｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｔｈｅ ｎａｔｕｒｅ．正：Ｉ ｗａｓ ｅｎｃｈａｎｔｅｄ ｂｙ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｎａｔｕｒｅ． 注：作“大自然”解，前面不用ｔｈｅ． 169他决定今后更努力工作。 误：Ｈｅ ｗａｓ ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ ｓｔｉｌｌ ｈａｒｄｅｒ ｉｎ ｔｈｅ ｆｕｔｕｒｅ．正：Ｈｅ ｗａｓ ｄｅｔｅｒｍｉｎｅｄ ｔｏ ｗｏｒｋ ｓｔｉｌｌ ｈａｒｄｅｒ ｉｎ ｆｕｔｕｒｅ． 170马丁·路得·金的演说很鼓舞人心。 误：Ｔｈｅ Ｍａｒｔｉｎ Ｌｕｔｈｅｒ Ｋｉｎｇｓ ｓｐｅｅｃｈ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｉｎｓｐｉｒｉｎｇ．
正：Ｍａｒｔｉｎ Ｌｕｔｈｅｒ Ｋｉｎｇｓ ｓｐｅｅｃｈ ｗａｓ ｖｅｒｙ ｉｎｓｐｉｒｉｎｇ．
171故事里的男主人公在第二次世界大战时受了伤。 误：Ｔｈｅ ｈｅｒｏ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｗａｓ ｗｏｕｎｄｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｗａｒ Ⅱ．
正：Ｔｈｅ ｈｅｒｏ ｉｎ ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｗａｓ ｗｏｕｎｄｅｄ ｄｕｒｉｎｇ ｗｏｒｌｄ ｗａｒ Ⅱ．
172这在资本主义社会是很平常的。 误：Ｔｈｉｓ ｉｓ ｑｕｉｔｅ ｃｏｍｍｏｎ ｉｎ ｔｈｅ ｃａｐｉｔａｌｉｓｔ ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ．
正：Ｔｈｉｓ ｉｓ ｑｕｉｔｅ ｃｏｍｍｏｎ ｉｎ ｃａｐｉｔａｌｉｓｔ ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ．
173街道两旁的树木，给予我们凉快的树阴。 误：Ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｌｏｎｇ ｔｈｅ ｂｏｔｈ ｓｉｄｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｇａｖｅ ｕｓ ｐｌｅａｓａｎｔ ｓｈａｄｅ．正：Ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｌｏｎｇ ｂｏｔｈ ｓｉｄｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ ｇａｖｅ ｕｓ ｐｌｅａｓａｎｔ ｓｈａｄｅ．
174她有鉴赏自然美的眼力。 误：Ｓｈｅ ｈａｄ ｔｈｅ ｅｙｅｓ ｆｏｒ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｎａｔｕｒｅ． 正：Ｓｈｅ ｈａｄ ａｎ ｅｙｅ ｆｏｒ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｎａｔｕｒｅ． 175他强烈反对暴力。 误：Ｈｅ ｏｐｐｏｓｅｄ ｔｈｅ ｖｉｏｌｅｎｃｅ ｓｔｒｏｎｇｌｙ． 正：Ｈｅ ｏｐｐｏｓｅｄ ｖｉｏｌｅｎｃｅ ｓｔｒｏｎｇｌｙ． 176他信上帝，信圣经。 误：Ｈｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｉｎ Ｇｏｄ ａｎｄ Ｂｉｂｌｅ．
正：Ｈｅ ｂｅｌｉｅｖｅｄ ｉｎ Ｇｏｄ ａｎｄ ｔｈｅ Ｂｉｂｌｅ．
177我们应爱人类。 误：Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｌｏｖｅ ｔｈｅ ｍａｎｋｉｎｄ．
正：Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｌｏｖｅ ｍａｎｋｉｎｄ．
178她是外语系的学生。 误：Ｓｈｅ ｉｓ ａ ｓｔｕｄｅｎｔ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ． 正：Ｓｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔ ｏｆ Ｆｏｒｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ． 179在明朝时候，这个城市成了一个繁荣的港口。 误：Ｉｎ Ｍｉｎｇ ｄｙｎａｓｔｙ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｂｅｃａｍｅ ａ ｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇ ｐｏｒｔ．正：Ｉｎ ｔｈｅ Ｍｉｎｇ ｄｙｎａｓｔｙ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｂｅｃａｍｅ ａ ｆｌｏｕｒｉｓｈｉｎｇ ｐｏｒｔ． 180咱们要花一小时半到那里。误：Ｉｔ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｕｓ ａ ｈｏｕｒ ａｎｄ ａｎ ｈａｌｆ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ．
正：Ｉｔ ｗｉｌｌ ｔａｋｅ ｕｓ ａｎ ｈｏｕｒ ａｎｄ ａ ｈａｌｆ ｔｏ ｇｅｔ ｔｈｅｒｅ．
181英语是很有用的语言。 误：Eｎｇｌｉｓｈ ｉｓ ａｎ ｕｓｅｆｕｌ ｌａｎｇｕａｇｅ． 正：Eｎｇｌｉｓｈ ｉｓ ａ ｕｓｅｆｕｌ ｌａｎｇｕａｇｅ． 182国际红十字会是由一位瑞士人发起的组织。误：Ａｎ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｒｅｄ Ｃｒｏｓｓ ｗａｓ ａ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ｓｔａｒｔｅｄ ｂｙ Sｗｉｓｓ．正：Ｔｈｅ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｒｅｄ Cｒｏｓｓ ｗａｓ ａｎ ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ ｓｔａｒｔｅｄ ｂｙ Sｗｉｓｓ． 183他的文章已在《光明日报》上发表。 误：Ｈｉｓ ａｒｔｉｃｌｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｉｎ Gｕａｎｇｍｉｎｇ Dａｉｌｙ． 正：Ｈｉｓ ａｒｔｉｃｌｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ ｉｎｔｈｅ Gｕａｎｇｍｉｎｇ Dａｉｌｙ． 184我的家乡在松花江流域。 误：Ｍｙ ｈｏｍｅｔｏｗｎ ｉｓ ｉｎ ｖａｌｌｅｙ ｏｆ Sｏｎｇｈｕａｊｉａｎｇ Rｉｖｅｒ． 正：Ｍｙ ｈｏｍｅｔｏｗｎ ｉｓ ｉｎｔｈｅ ｖａｌｌｅｙ ｏｆ ｔｈｅ Sｏｎｇｈｕａｊｉａｎｇ Rｉｖｅｒ． 185刘家住在楼上。 误：Ｌｉｕｓ ｌｉｖｅ ｕｐｓｔａｉｒｓ． 正：Ｔｈｅ ｌｉｕｓ ｌｉｖｅ ｕｐｓｔａｉｒｓ．
七、句子 186现在五点钟。 误：Ｎｏｗ ｉｓ ｆｉｖｅ ｏｃｌｏｃｋ．
正：Ｉｔ ｉｓ ｆｉｖｅ ｏｃｌｏｃｋ ｎｏｗ．
187他个子很高。 误：Ｈｉｓ ｂｏｄｙ ｉｓ ｖｅｒｙ ｔａｌｌ． 正：Ｈｅ is ｖｅｒｙ ｔａｌｌ． 188让我想想。 误：Ｌｅｔ ｍｅ ｔｈｉｎｋ ｏｖｅｒ． 正：Ｌｅｔ ｍｅ ｔｈｉｎｋ ｉｔ ｏｖｅｒ． 189你认为这本小说怎么样?
误：Ｈｏｗ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ?
正：Wｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｔｈｉｎｋ ｏｆ ｔｈｅ ｎｏｖｅｌ?
190他要再学一门外语。 误：Ｈｅ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｌｅａｒｎ ａ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ａｇａｉｎ．
正：Ｈｅ ｗａｎｔｅｄ ｔｏ ｌｅａｒｎ ａｎｏｔｈｅｒ ｆｏｒｅｉｇｎ ｌａｎｇｕａｇｅ ． 191谢谢你的帮助。误：Ｔｈａｎｋ ｙｏｕｒ ｈｅｌｐ． 正：Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｆｏｒ ｙｏｕｒ ｈｅｌｐ． 192中国的领土约为9,600，000平方公里。 误：Ｔｈｅ ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ ｏｆ Cｈｉｎａ ｉｓ ａｂｏｕｔ ９，６００，００ ｓｑｕａｒｅ ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ． 正：Ｃｈｉｎａ ｈａｓ ａ ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ ｏｆ ａｂｏｕｔ 9，６００，０００ ｓｑｕａｒｅ ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ． 注：ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ 本身不是ｓｑｕａｒｅ ｋｉｌｏｍｅｔｅｒｓ，“领土”不等于“平方公里”。 193我们明天考数学。 误：Ｗｅｌｌ ｅｘａｍｉｎｅ ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓ ｔｏｍｏｒｒｏｗ．正：ｗｅ ａｒｅ ｇｏｉｎｇ ｔｏ ｈａｖｅ ａｎ ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ ｉｎ ｍａｔｈｅｍａｔｉｃｓ ｔｏｍｏｒｒｏｗ． 194我很少到成都图书馆去，因为那儿离我家很远。 误：Ｉ ｓｅｌｄｏｍ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ Cｈｅｎｇｄｕ Ｌｉｂｒａｒｙ ｄｕｅ ｔｏ ｔｈｅ ｒｅａｓｏｎ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｍｙ ｈｏｍｅ．正：Ｉ ｓｅｌｄｏｍ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ Cｈｅｎｇｄｕ Ｌｉｂｒａｒｙ，ｂｅｃａｕｓｅ ｉｔ ｉｓ ｆａｒ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｍｙ ｈｏｍｅ． 195我喜欢去听音乐会。 误：Ｉ ｏｆｔｅｎ ｌｉｋｅ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｒｔ．
正：Ｉ ｌｉｋｅ ｔｏ ｇｏ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｃｅｒｔ．
196在农场时，我就开始学英语，来打发那漫长而沉闷的夜晚。 误：Ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｏｎ ｔｈｅ ｆａｒｍ ，Ｉ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｌｅａｒｎ Eｎｇｌｉｓｈ，ｆｏｒ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｅｖｅｎｉｎｇｓ ｗｅｒｅ ｓｏ ｄｕｌｌ ｔｈａｔ Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｋｎｏｗ ｈｏｗ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈｅｍ．正：Ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｏｎ ｔｈｅ ｆａｒｍ ，Ｉ ｂｅｇａｎ ｔｏ ｌｅａｒｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈｅ ｌｏｎｇ ａｎｄ ｄｕｌｌ ｅｖｅｎｉｎｇｓ．上列例句皆具一定的代表性。凡疏漏或笔误均未收入。为突出问题起见，一般不援引原句。限于水平，难免有误，希不吝赐教。
参考文献：
ＲＡＮＤＯＬＰＨ ＱＵＩＲＫ Ａ Ｇｒａｍｍａｒ ｏｆ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ＥｎｇｌｉｓｈＰＡＬMＥＲ，Ｈ．Ｅ．Ａ Ｇｒａｍｍａｒ ｏｆ Ｓｐｏｋｅｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ ＴＨＯＭＳＯＮ，Ａ．Ｊ．＆ ＭＡＲＴＩＮＥＴ，Ａ．Ｖ．Ａ Ｐｒａｃｔｉｃａｌ Ｅｎｇｌｉｓｈ ＧｒａｍｍａｒＥＣＫＥＲＳＬＥＹ，Ｃ．Ｅ．＆ ＥＣＫＥＲＳＬＥＹ，Ｊ．Ｍ．Ａ Ｃｏｍｐｒeｈｅｎｓｉｖｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｒａｍｍａｒ DＡＬＬＡ ＳＵＭＭＥＲＳ Ｌｏｎｇｍａｎ Ａｃｔｉｖｅ Ｓｔｕｄｙ ＥｎｇｌｉｓｈＣｈｉｎｅｓｅ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ
林语堂 Ｋａｉｍｉｎｇ Ｅｎｇｌｉｓｈ Ｇｒａｍｍａｒ 葛传规 英语惯用法词典 张道真 现代英语用法词典
费致德 现代英语惯用法词典 齐圣乔 英语常用词用法词典 源可乐 新编英语用法词典
